Bigindicator

Flotsam, Jetsam

Event  |  Reviews  |  Comments
20181025174808-submarine_-_copie
© Courtesy of the Artist and Galerie Gabrielle Maubrie
Flotsam, Jetsam

24 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
FR
October 30th, 2018 - December 2nd, 2018

QUICK FACTS
WEBSITE:  
http://www.gabriellemaubrie.com/
EMAIL:  
maubrie@orange.fr
PHONE:  
01 42 78 03 97
OPEN HOURS:  
Tue-Sat 2-7 and by appointment

DESCRIPTION

Flotsam
1/ the part fo the wreckage of a ship and its cargo found floating on the water
2/ material of refuse floating on
3/ useless or unimportant items, odds and ends
4/ a vagrant, penniless population: the flotsam of the city slums in medieval Europe.

Jetsam
Goods cast overboard deliberately, as to lighten a vessel or improve its stability in an emergency, which sink where jettisoned or washed ashore.

Flotsam Jetsam is a journey video that was produced in the Three Gorges area of the Yangtze River in China. The work is concerned with the notion of landscape's relationship to identity, in the midst of the extensive infrastructural changes at the Three Gorges site. The video details the process of fabricating a submarine, launching it below the Three Gorges Dam, following the submarine’s progress along the river and through the dam’s boat locks to the reservoir. Along this journey various performances are enacted: dreams are recounted during psycho-therapy sessions in a swimming pool, a theatrical play is performed in a ship factory, and the actors’ concerns about the process and purpose of making the video are voiced. These fragmented, vernacular narratives weave around the submarine’s journey, composing a third narrative regarding landscapes link to imagination. Inspired from a broad collection of sources including: Chairman Mao’s many swims in the Yangtze, Jules Verne’s “20,000 Leagues Under the Sea,” and contemporary news’ exposés on economic development and imaginaries of the Asia’s modernization. Flotsam Jetsam is a collaboration of two American artists Patty Chang and David Kelley.

Patty Chang has been nominated for the Hugo Boss prize 2008


Flotsam
1/ partie de l’épave d’un navire et de sa cargaison flottant sur l’eau
2/ tout objet ou déchet flottant sur l’eau
3/ objet inutile ou futile ; bric-à-brac
4/ population misérable et vagabonde

Jetsam
Objets jetés intentionnellement par-dessus bord, soit pour alléger le navire, soit pour améliorer sa stabilité en cas d’urgence, objets qui flottent ou sont rejetés sur le rivage.

L’installation vidéo « Flotsam Jetsam » (locution anglaise signifiant « Épaves » ou « Débris flottants ») de Patty Chang et de David Kelley à été réalisée lors d’un voyage dans la région des Trois Gorges, sur le fleuve Yang Tsé Kiang en Chine. Le travail s’intéresse à la relation de la relation entre le paysage et l’identité, dans le contexte des grands changements d’infrastructure sur le site du barrage des Trois Gorges. La vidéo détaille le processus de fabrication d’un sous-marin, son lancement au-dessous du barrage, sa progression le long du fleuve par les écluses jusqu’au réservoir. Différentes performances ont eu lieu tout au long de ce voyage : des rêves ont été racontés pendant des sessions de psychothérapie dans une piscine, une pièce de théâtre à été jouée dans un chantier naval et les acteurs ont exprimés leur inquiétude à propos du tournage et de la signification de la vidéo. Ces récits fragmentés et banals se tissent autour du voyage du sous-marin, composant un troisième récit sur le lien entre le paysage et l’imagination. Le film s’inspire d’un grand nombre de sources qui vont des bains fréquents du président Mao dans le Yang Tsé Kiang, à Vingt mille lieues sous la mer de Jules Verne, en passant par des informations actuelles sur le développement économique et l’imaginaire de la modernisation de l’Asie.
Flotsam Jetsam est une collaboration entre deux artistes américains, Patty Chang et David Kelley.

Patty Chang est nommée pour le prix Hugo Boss 2008

ArtSlant has shutdown. The website is currently running in a view-only mode to allow archiving of the content.

The website will be permanently closed shortly, so please retrieve any content you wish to save.