Bigindicator

Shopping Chão

Event  |  Reviews  |  Comments
20180609114152-e
© Courtesy of the Artist and Fortes D’Aloia & Gabriel
Shopping Chão

Rua James Holland 71
Barra Funda
01138-000
São Paulo
BR
May 26th, 2018 - July 28th, 2018

QUICK FACTS
WEBSITE:  
http://fdag.com.br
PHONE:  
+ 55 11 3392 3942
OPEN HOURS:  
Tue-Fri 10-7; Sat 10-6

DESCRIPTION

Fortes D’Aloia & Gabriel | Galpão is pleased to present Shopping Chão, third solo show in Brazil by collaborative duo Simon Evans™, formed by British Simon Evans and North American Sarah Lannan. The 12 new works articulate a unique language which unfolds into objects, clothes, flags, rugs and collages made with fragments of paper and images. The use of textual language serves a particular purpose in the pieces by collecting scraps from daily life, from studio work and from cities they visit. Personal and fictional narratives alternate between mapping, listing and taxonomies, and design a complex practice of visual and written freedom.

Shopping Chão, installation which names the exhibition, is inspired by informal street markets from Rio de Janeiro, where the duo has been living for the past three months. This commercial practice – that could be translated as Ground Mall – consists in a piece of fabric laid on the sidewalk displaying objects from various natures, frequently found in the trash, to be resold for cheap. The work is made from a mix of (both manufactured and ready-made) accessories, notebooks, magazines, and pieces of clothing, assembling a kind of personal inventory at the same time it maps the tastes and interests of others.

Another Another Prayer Rug, the Continuing Story of Bungalow Bill subverts and tightens the relationship between decorative items and religious objects when they draw a huge picture of a tiger on the base of an old dollhouse, evoking the famous print of Tibetan meditation rugs. Rituals, however, operates in a similar process when it dismantles the usual print pattern of a Muslim tapestry. Map Tongue One takes a scathing tone to label the tasting areas of the tongue with status quo defiant statements.

The subversion of the functionality of things is manifested in Darling, which flirts with abstract patterns when it evokes a blurred mirror from an elaborate composition in which silver and gold leaves are overlaid. Mirror, however, which occupies the next room, grasps on psychoanalysis when it inscribes the word “noise” in a tiny opaque mirror. In Drape Yourself in Vague Symbols and Myths, the duo take a critical look at tag lines and logos used by clothing brands when embroidering the back of two boiler suits with provocative statements in various typologies – the interest in graphic design is evident in many pieces from the exhibition. In Made up Letters, for instance, the text verges on literature once it weaves dozens of tiny letters that outline imaginary dialogues with various recipients.

Archive of Slogans for Jac highlights the importance of collecting daily materials once it lines up 50 business cards in an affectionate reference to artist Jac Leirner’s work. Here, the cards are displayed with scrawled and altered images and texts, making way for an inventive and authorial writing. Shopping List for Our Problems, reveals a list of personal problems from the couple, letting their private narratives echo the universality of contemporary world issues.

Simon Evans™ is the artistic collaboration between Simon Evans (London, 1972) and Sarah Lannan (Phoenix, 1984). Both artists live and work in New York. Among their solo exhibitions, the following stand out: Not Not Knocking On Heaven’s Door, Palais de Tokyo (Paris, France, 2016); Only Words Eaten By Experience, MOCA Cleveland (Cleveland, USA, 2013); First We Make the Rules, Then We Break the Rules (Simon Evans & Öyvind Fahlström), Kunsthalle Düsseldorf (Düsseldorf, Germany, 2012) and Kunsthal Charlottenborg (Copenhagen, Denmark, 2012); How to Be Alone When You Live with Someone, MUDAM (Luxembourg, 2012); How to get about, Aspen Art Museum (Aspen, USA, 2005). Their participations in international group shows include the following Biennials: 12th Istambul Biennial (Turkey, 2011); 31st Panorama da Arte Brasileira, MAM (São Paulo, 2009); 27th São Paulo Biennial (2006); California Biennial, OCMA (Newport Beach, USA, 2004). Their work is featured in many important collections from museums such as the Aspen Art Museum (Aspen, USA), CIFO (Miami, USA), Louisiana Museum of Modern Art (Humlebaek, Denmark), Miami Art Museum (Miami, USA), MUDAM (Luxembourg), Philadelphia Museum of Art (Philadelphia, USA), SFMOMA (San Francisco, USA), among others.


Fortes D’Aloia & Gabriel | Galpão apresenta Shopping Chão, terceira individual de Simon Evans™ no Brasil, duo colaborativo formado pelo britânico Simon Evans e pela norte-americana Sarah Lannan. Os doze trabalhos inéditos articulam uma linguagem única, que desdobra-se em objetos, vestimentas, bandeiras, tapetes e colagens feitos com fragmentos de papel, textos e imagens. O uso da linguagem textual desempenha função peculiar nas obras criadas a partir da coleta de detritos da vida cotidiana, da prática do ateliê e das cidades que visitam. Narrativas pessoais e fictícias alternam-se entre mapeamentos, listagens e taxonomias e arquitetam um complexo exercício de liberdade visual e escrita.

Shopping Chão, instalação que dá título à mostra, é inspirada no comércio informal de rua do Rio de Janeiro, cidade onde a dupla residiu nos últimos três meses. Essa prática comercial consiste em tecidos estendidos na calçada com objetos das mais variadas naturezas – frequentemente achados no lixo, a serem revendidos por preços módicos. A obra é feita de uma mistura de acessórios, cadernos de notas, revistas e peças de roupas, produzidos e também encontrados, formando uma espécie de inventário pessoal, ao mesmo tempo em que mapeia os gostos e interesses dos outros.

Another Another Prayer Rug, the Continuing Story of Bungalow Bill subverte e tensiona a relação entre artigos decorativos e objetos religiosos ao desenhar sobre a base de uma antiga casa de bonecas a enorme figura de um tigre, evocando a famosa estampa de tapetes de meditação tibetanos. Já Rituals Are Irrational and Helpful opera em um processo similar ao desmantelar a padronagem usual de uma tapeçaria muçulmana. Map Tongue One utiliza-se de um tom cáustico ao classificar as regiões gustativas da língua do corpo humano com frases que alfinetam o status quo.

A subversão da funcionalidade das coisas manifesta-se em Darling, obra que flerta com os padrões abstratos ao evocar um espelho borrado a partir de uma elaborada composição em que sobrepõem-se folhas de prata e ouro. Por sua vez, Mirror, na segunda sala expositiva, esbarra na psicanálise ao inscrever a palavra “noise” (barulho) em um pequeno espelho de superfície opaca. Em Drape Yourself in Vague Symbols and Myths, a dupla lança um olhar crítico sobre os slogans e emblemas utilizados por marcas de vestuário ao bordar dois macacões com versos livres, frases provocativas em tipologias variadas – o interesse pelo desenho gráfico é evidente em muitas das obras da exposição. Já em Made up Letters, o texto tangencia um viés literário ao tecer dezenas de pequenas cartas que esboçam diálogos imaginários com destinatários variados.

Archive of Slogans for Jac evidencia a importância da coleta de materiais do dia a dia ao enfileirar cinquenta cartões de visita em uma referência afetuosa ao trabalho da artista Jac Leirner. Aqui, os cartões aparecem com suas imagens e textos rabiscados e alterados, dando lugar a uma escrita autoral e inventiva. Shopping List for Our Problems revela uma listagem de problemas pessoais do casal, deixando que suas narrativas particulares ecoem a universalidade das questões do mundo contemporâneo.

Simon Evans™ é a colaboração artística entre Simon Evans (Londres, 1972) e Sarah Lannan (Phoenix, 1984). Ambos vivem e trabalham em Nova York. Entre suas exposições individuais, destacam-se: Not Not Knocking On Heaven’s Door, Palais de Tokyo (Paris, França, 2016); Only Words Eaten By Experience, MOCA Cleveland (Cleveland, EUA, 2013); First We Make the Rules, Then We Break the Rules (Simon Evans & Öyvind Fahlström), Kunsthalle Düsseldorf (Düsseldorf, Alemanha, 2012) e Kunsthal Charlottenborg (Copenhague, Dinamarca, 2012); How to Be Alone When You Live with Someone, MUDAM (Luxemburgo, 2012); How to get about, Aspen Art Museum (Aspen, EUA, 2005). Entre as exposições coletivas, destacam-se as participações nas seguintes bienais: 12ª Bienal de Istambul (Turquia, 2011); 31º Panorama da Arte Brasileira, MAM (São Paulo, 2009); 27ª Bienal de São Paulo (2006); Bienal da Califórnia, OCMA (Newport Beach, EUA, 2004). Sua obra está presente em diversas coleções importantes, como Aspen Art Museum (Aspen, EUA), CIFO (Miami, EUA), Louisiana Museum of Modern Art (Humlebaek, Dinamarca), Miami Art Museum (Miami, USA), MUDAM (Luxemburgo), Philadelphia Museum of Art (Filadélfia, USA), SFMOMA (San Francisco, USA), entre outras.

ArtSlant has shutdown. The website is currently running in a view-only mode to allow archiving of the content.

The website will be permanently closed shortly, so please retrieve any content you wish to save.