Event  |  Reviews  |  Comments
Sleep Al Naim, 2011 Still From Film © Courtesy of the artist & Goodman Gallery Cape Town

176 Sir Lowry Road
7925 Cape Town
South Africa
September 22nd, 2012 - October 27th, 2012
Opening: September 22nd, 2012 11:00 AM - 1:00 PM

South Africa
+27(0)21 462 7573
Tuesday–Friday 09h30–17h30 / Saturday 10h00–16h00
installation, video-art, sculpture


Moroccan-born and Paris-based multimedia artist mounir fatmi presents his first solo exhibition in South Africa, titled Suspect Language, at Goodman Gallery Cape Town in September.

mounir fatmi constructs visual spaces and linguistic games that aim to free the viewer from their preconceptions of politics and religion, and allows them to contemplate these and other subjects in new ways. His videos, installations, drawings, paintings and sculptures bring to light our doubts, fears and desires.

Suspect Language is an exhibition of recent work by mounir fatmi. Upon entering the gallery, the audience is confronted with Sleep Al Naim, a film projection in which a virtual, 3D image of Salman Rashdie, the English writer of Indian origin, is asleep. A fatwa was declared against Rushdie by the Supreme Leader of Iran Ayatollah Khomeini in 1989, due to the perceived blasphemy in his novel The Satanic Verses, and the book was banned in most Arab countries. Inspired by Andy Warhol's experimental film Sleep, the artist chose Rushdie as his main character, showing him asleep, as if in a state between life and death. This is the state that the artist seeks to convey in Suspect Language.

The artist uses censorship as a point of departure, raising doubt in the Quran's 'suraths' (phrases) in In the Absence of Evidence to the Contrary, and writing his manifesto on horse-jumping poles in Obstacles, Coma, Warning.

mounir fatmi questions written text and its visual poetry, highlighting a paradox between its beauty and its violence, its meaning and its shape. In Kissing Circles, inspired by the Frederick Soddy poem The Kiss Precise, he uses coaxial antenna cable to interpret the solution to the Descartes Theorem, and asks: How we can come from a mathematics problem to a language, like a poem?

In Calligraphy of Fire, fatmi celebrates the beauty of calligraphy, and sees fire in the shape of the text, creating an association to a text that burns, that could be censored, but also to a text that has the potential to purify. The work is also a tribute to Brion Gysin, an artist of the Beat Generation who lived in Morocco and whose work was inspired by Arabic calligraphy.

The Game is a series of photographs taken from Francois Truffaut's 1970 film L'Enfant Sauvage, in which a wild child is taught the rudiments of language through a game. The work is a reference to early anthropological ideas about otherness and the way the "savage" mind understands words and graphic representations, as well as a metaphor for France's interest in the "other" during the colonial era. The doctor's incessant note-taking represents the attempt to control, while the implicit violence in the series suggests the explicit violence of imposed authority. Language plays a crucial role in trying to unify doctor and subject, coloniser and colonised.

In Modern Time, A History of the Machine, circular calligraphies are suspended, reminiscent of a system of cogs or a gear mechanism. The title of the piece is inspired by Charlie Chaplin's celebrated 1936 film, in which Chaplin plays a lowly worker on a factory production line. The modernity of the factory machines is evoked visually by a series of whirring cogs. The curves and arabesques of the calligraphy eclipse the meaning of the words, as if the message is disappearing into the engine of the machine. The words are reanimated in a purely visual way as circular abstract forms, reflecting the circular motion of the animation.

mounir fatmi was born in 1970 in Tangier, Morocco. Solo exhibitions of his work have been shown all over the world, and he has participated in numerous major group exhibitions – including, most recently, the 6th Quebec City Biennial and the 54th Venice Biennale. He lives and works between Paris and Tangier.