BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:iCalendar-Ruby VERSION:2.0 BEGIN:VEVENT DESCRIPTION:

We are pleased to present\, wi th Alain Mustapha\, collector to whom we gave carte blanche\, the first solo exhibition of Turkish artist Sibel Kocakaya (1986\, Istanbul) at Dukan gallery in Paris.

\n

&ldquo\;All works staged by Sibel Kocakaya\, paintings\, photographs\, videos and perfo rmances\, explore the fields of our relationship to others and to the space around us. Through her works and by systematically using her own body as a medium\, she invites us to deepen this relationship and allows us a better understanding of its different aspects.

\n

One of my favorite pieces is a photograph entitled «\;Woman with t he flying broom»\;: nothing is more common than a woman holding a broo m\, somehow an almost universal symbol of the traditional condition of wome n. As if by magic\, Sibel was able\, in one glance\, to turn this item into a powerful instrument of liberation.

\n

It is the way that she looks at things that so often delights me\, diverti ng objects such as duvets\, mattresses\, shutters\, vacuum cleaners or hang ers from their everyday use to express universal values which go beyond her own culture and roots&rdquo\;.

\n

Alain M ustapha

\n

 \;

\n

 \;

\n

&ldquo\;The documentary character of photography\, its convincing aspect in terms of re presentation\, and being visual evidence facilitate artistic reading. In Si bel Kocakaya&rsquo\;s works\, photography is more telling than the represen tative sense of persuasiveness of the objects/objectiveness constructed to be photographed. As this fact is based on the persuasiveness of photography \, it also performs a presentation aimed to draw the viewer into the trap o f visual representation. Because of its medium\, viewing photography turns into a double vision by dichotomizing from the reality of image towards the reality of imitation. The formations \;in the constructions of Sibel K ocakaya are &ldquo\;there&rdquo\; without a solid ground &ndash\; they refe r to the rear of the existing formations as well as beyond them. And this p ositions the viewer between the duality of the representation of the realit y itself and the indicators of understanding (afterwards)&rdquo\;.

\n

Asst. Prof. Mü\;rteza Fidan

\n

Sibel Kocakaya 1986\, Istanbul Lives and works in Is tanbul

\n
\n

Nous sommes heureux de pré\;senter\, avec Alain Mustapha\, collectionneur à\; qui nou s avons donné\; carte blanche\, la premiè\;re expositi on personnelle de l&rsquo\;artiste turque Sibel Kocakaya (1986\, Istanbul) à\; la galerie Dukan à\; Paris.

\n

«\; Qu&rsquo\;il s&rsquo\;agisse de peintures ou de photographi es\, de vidé\;os ou de performances\, les mises en scè\;ne de S ibel Kocakaya explorent les champs de notre relation aux autres et à\ ; l&rsquo\;espace qui nous entoure. Par ses &oelig\;uvres et en utilisant s ysté\;matiquement son propre corps comme mé\;dia\, elle nous in vite à\; approfondir cette relation et nous permet de mieux en compre ndre les diffé\;rents aspects.

\n

L&rsquo\;une des &oelig\;uvres que je pré\;fè\;re est une photo graphie intitulé\;e «\; Woman with the flying broom »\; : r ien n&rsquo\;est plus banal qu&rsquo\;une femme tenant un balai\, tel un sy mbole quasi universel de la condition fé\;minine traditionnelle. Comm e par magie\, Sibel a su pourtant\, d&rsquo\;un seul regard\, faire de cet objet un puissant instrument de libé\;ration.

\n

C&rsquo\;est ce regard qui m&rsquo\;enchante si souvent quan d elle dé\;tourne de leur usage quotidien couettes\, matelas\, volets \, aspirateurs ou autres cintres pour exprimer des valeurs universelles qui vont bien au-delà\; de sa culture et de ses origines »\;.

\n

Alain Mustapha

\n

 \;

\n

 \;

\n

«\; La caracté\;ristique documentaire de la photographie\, la cré\;dibilité\; qu&rsquo\;elle offre en terme de repré\;sentation et son atout d&rsquo\;ê\;tre en m&eci rc\;me temps une preuve visuelle\, lui permettent d&rsquo\;offrir plusieurs possibilité\;s de lectures artistiques. Dans les &oelig\;uvres de Si bel Kocakaya\, les objets qui sont pris en photo sont encore plus vraisembl ables que leur photographie ou les objets eux-mê\;mes\; il se dé \;gage par consé\;quent le sentiment d&rsquo\;une repré\;sentat ion plus efficace. Bien que cette situation se base sur la conviction et la cré\;dibilité\; de la photo\, elle vise é\;galement &agr ave\; orienter le public vers une repré\;sentation visuelle. En raiso n de sa technique\, l&rsquo\;impact de la photo\, lorsqu&rsquo\;elle est an alysé\;e attentivement\, se \;mé\;tamorphose de la vé \;rité\; de l&rsquo\;image en vé\;racité\; de la copie et par dé\;doublement l&rsquo\;image est convertie en apparence binaire . Dans les pensé\;es de Sibel Kocakaya\, il «\; existe »\; une disposition qui permet à\; l&rsquo\;abstraction de s&rsquo\;appuy er sur un sol ferme. Ces pensé\;es font conjointement ré\;f&eac ute\;rence à\; la disposition actuelle et à\; l&rsquo\;agenceme nt du passé\;\, ce qui positionne le public dans une totale dualit&ea cute\; entre la repré\;sentation de la vé\;rité\; et les indications de la compré\;hension subsé\;quente de celle-ci &ra quo\;.

\n

Asst. Prof. Mü\;rteza Fidan< /p>\n

Sibel Kocakaya 1986\, Istanbul Vit et travaille à\; Istanbul

\n

 \;

DTEND:20150718 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150602 GEO:48.862841;2.3594254 LOCATION:Galerie Dukan\,24\, rue Pastourelle \nParis\, 75003 SEQUENCE:0 SUMMARY:Binary appearences / Apparences binaires\, Sibel Kocakaya UID:381074 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTEND:20150602T210000 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150602T180000 GEO:48.862841;2.3594254 LOCATION:Galerie Dukan\,24\, rue Pastourelle \nParis\, 75003 SEQUENCE:0 SUMMARY:Binary appearences / Apparences binaires\, Sibel Kocakaya UID:381075 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DESCRIPTION:

Le laboratoire Cambridge pr&ea cute\;sentera MEMORY | WITNESS OF THE UNIMAGINABLE - Expé\;rience 19 du Laboratoire qui explore le pouvoir des connections sensorielles entre la mé\;moire\, le son et l'odorat.

DTEND:20150816 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150417 GEO:48.8632014;2.340014 LOCATION:Le Laboratoire\,4 rue du Bouloi \nParis\, 75001 SEQUENCE:0 SUMMARY:Witness of the Unimaginable UID:381073 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DESCRIPTION: DTEND:20150606 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150409 GEO:48.8587878;2.3305081 LOCATION:Hélène Bailly Gallery - Quai Voltaire\,25 quai Voltaire \nParis\, 75007 SEQUENCE:0 SUMMARY:Modern Art UID:381072 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DESCRIPTION: DTEND:20150608 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150425 GEO:48.8616654;2.3573702 LOCATION:galerie hussenot\,5 bis\, rue des Haudriettes \nParis\, 75003 SEQUENCE:0 SUMMARY:Altered States\, Zane Lewis UID:381070 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTEND:20150425T200000 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150425T180000 GEO:48.8616654;2.3573702 LOCATION:galerie hussenot\,5 bis\, rue des Haudriettes \nParis\, 75003 SEQUENCE:0 SUMMARY:Altered States\, Zane Lewis UID:381071 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DESCRIPTION: DTEND:20150507 DTSTAMP:20150419T011014 DTSTART:20150411 GEO:48.8580655;2.3649238 LOCATION:Galerie de Multiples\,17 rue Saint Gilles \nParis\, 75003 SEQUENCE:0 SUMMARY:as the clementine ice rink glistens in the light\, the world fades into translucence at l'heure bleue\, Lei Saito UID:381069 END:VEVENT END:VCALENDAR