Chicago | Los Angeles | Miami | New York | San Francisco | Santa Fe
Amsterdam | Berlin | Brussels | London | Paris | São Paulo | Toronto | China | India | Worldwide
 
Nowhere

Galerie VidalCuglietta

Exhibition Detail
Sunsets
5 Bd Barthelemy
1000 Brussels
Belgium


March 24th, 2012 - May 25th, 2012
Opening: 
April 20th, 2012 6:00 PM - 10:00 PM
 
Sunsets, Lisa TanLisa Tan, Sunsets, 2012, video still
© Courtesy of the artist and Galerie VidalCuglietta
Sunsets, Lisa TanLisa Tan, Sunsets, 2012, video still
© Courtesy of the artist and Galerie VidalCuglietta
< || >
> QUICK FACTS
WEBSITE:  
http://vidalcuglietta.com
NEIGHBORHOOD:  
other
EMAIL:  
info@vidalcuglietta.com
PHONE:  
+32 2 502 53 20
OPEN HOURS:  
Closed
TAGS:  
video-art, installation
> DESCRIPTION

Galerie VidalCuglietta is pleased to present the new solo exhibition of the S ockholm and New York-based American artist Lisa Tan.  For this exhibition, the artist debuts a new single-channel video installation titled Sunsets (2012).

Sunsets documents an informal translation and transcription (Portuguese to English) of a 1977 interview  with the Brazilian writer Clarice Lispector (1920-1977).  Lispector’s figurative and highly imaginative stories approach the limits of subjectivity in remarkable ways.  In Sunsets, Tan layers the interview with a seductive and melancholic visual language to address values of productivity and passivity in relation to  creation.

Lisa Tan has been spending a lot of time in Sweden for the past few years, and anecdotally relates the  origin of this piece:

…it relies on the most banal topic, something that I thought you really shouldn’t talk about anywhere,  but especially at certain latitudes because its presence is so achingly obvious: the weather.  Or really, it’s  about the light.

The footage in the video was shot in Sweden at either 3am during the summer, or at 3pm during the  winter.  I look at this liminal zone, when it’s not really day or night, or when the sun sets too slowly or too  rapidly, as a way of connecting to certain values of productivity and the generative liminal space of  translation—of not knowing exactly—or of getting things wrong.  So last summer, I woke up in the middle of the night, when I was supposed to be sleeping, when the sleep function on my laptop showed  slowly shifting views of our solar system, insisting that I was not supposed to be working, no.  I started  filming my laptop in this mode, thinking that right now, the computer is perhaps most interesting when  it’s asleep.

Lisa Tan’s works involve her longstanding interest in persistent ontological questions, and different experiences of loss and longing.  Her work is known for an elegant visual economy and has taken the form of photographs, videos, sculptures, drawings, installations, and writing.  Another work on view, Moving a Mountain, first exhibited in New York in 2008, relates a night spent in Mexico City—its quiet discoveries and future traces.  The piece consists of a found painting, a photograph and a framed text.

Lisa Tan was born in Syracuse, New York, and now lives in Stockholm and New York.  She received her  M.F.A. from The University of Southern California (USC), and is currently doing a PhD in Fine Art at the  University of Gothenburg, Konsthögskolan Valand.  Her work has been exhibited at venues such as Artists Space (New York), Centro Galego de Arte Contemporáneo CGAC (Santiago de Compostela), Arthouse at the Jones Center (Austin), Galerie Nordenhake (Stockholm), Kadist Art Foundation (Paris),  Parra & Romero (Madrid), El Centro Cultural Montehermoso (Vitoria-Gasteiz), Galerie Kamm (Berlin),  Galeria Marília Razuk (São Paulo), D’Amelio Terras (New York).


La Galerie VidalCuglietta est heureuse de présenter la nouvelle exposition personnelle de l’artiste  américaine Lisa Tan résidant entre New-York et Stockolm.

Pour cette exposition, l’artiste montrera une nouvelle installation vidéo intitulée Sunsets. Sunsets relate  la traduction informelle et la retranscription (du portugais à l’anglais) d’une interview datant de 1977 de  l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector (1920 – 1977). Les histoires figuratives et très imaginaires de  Lispector frôlent les limites de la subjectivité de manière exceptionnelle. Dans Sunsets, Tan ajoute à  cette interview un langage visuel séduisant et mélancolique pour aborder certaines notions comme la  productivité et la passivité et leur relation avec la création.

Au cours des dernières années, Lisa Tan a passé beaucoup de temps en Suède et raconte les origines  de ce projet:

…  ce projet repose sur un des sujets les plus banals, un sujet dont je pensais que personne ne devrait  jamais parler, nulle part, et spécialement pas dans ces endroits de latitudes géographiques particuliè- res, ou sa présence est tellement évidente: le temps. Ou, plutôt, la lumière.

La vidéo a été filmée en Suède à 3 heures du matin pendant l’été ou à 3 heures de l’après-midi pendant  l’hiver. Je vois en cette zone liminale (quand il ne fait ni jour ni nuit, quand le soleil se couche trop lentement ou trop rapidement) une façon de lier certaines notions comme la productivité et la force géné- ratrice de cet espace frontière de passage – le fait de ne pas savoir exactement – ou de pouvoir se  tromper sur les choses. L’été passé, je me suis réveillée au milieu de la nuit, alors que j’étais supposée  dormir; mon ordinateur était en mode veille et l’écran faisait défiler lentement des images de notre système solaire, me rappelant  que, non, je ne devrais pas être entrain de travailler. J’ai commencé à filmer mon ordinateur portable en mode veille, en me disant qu’à ce moment de la nuit, mon ordinateur  serait peut être plus intéressant dans cette fonction.

Le travail de Lisa Tan traite de son intérêt de longue date pour des questions ontologiques récurrentes, et relate certaines expériences comme celles du manque et de la nostalgie. Son travail est connu pour une économie de moyens élégante et prend la forme de photographies, vidéos, sculptures; dessins, installations et textes.

Moving a Mountain, l’autre pièce de l’exposition à la Galerie VidalCuglietta, a été montrée pour la première fois à New York en 2008 et parle d’une nuit que l’artiste a passé à Mexico City – de ses découvertes silencieuses et des traces que cette nuit lui a laissé. L’œuvre se compose d’une peinture trouvée, d’une photographie et d’un texte encadré.

Lisa Tan est née à Syracuse, New York et vit maintenant à Stockholm et New York. Elle est diplômée de l’université de Californie du Sud (USD) et est actuellement doctorante à l’université d’Arts Plastiques de of Gothenburg, Konsthögskolan Valand en Suède. Son travail a été exposé à l’Artists Space (New York), au Centro Galego de Arte Contemporáneo CGAC (Santiago de Compostela), à l’Arthouse at the Jones Center (Austin), à la Galerie Nordenhake (Stockholm), à la Fondation Kadist (Paris), à la galerie Parra & Romero (Madrid), au Centre Culturel Montehermoso (Vitoria-Gasteiz), à la galerie Kamm (Berlin), à la galerie Marília Razuk (São Paulo) et à la galerie D’Amelio Terras (New York). 


Copyright © 2006-2013 by ArtSlant, Inc. All images and content remain the © of their rightful owners.