STREET now open! Chicago | Los Angeles | Miami | New York | San Francisco | Santa Fe
Amsterdam | Berlin | Brussels | London | Paris | São Paulo | Toronto | China | India | Worldwide
 
Worldwide
2012: En estos dias
Diciembre: Buen viaje Georgia, nos veremos en la otra orilla.

Ha llegado el último mes del calendario y me agarra una especie de desasosiego. Tratando de contrarestar éste sentimiento y para que no se diga que ni lo intenté siquiera, acepté una invitación para hacer galletitas de navidad. Mal que mal es Diciembre. Esta fue la prueba de mi inexistente talento navideño. Las masitas me resultaron mas como monstruos o engendros de pascua. No me queda mas que confesar que éste mes no es mi favorito.  Se me acabaron las telas para pintar y no he vendido ni una sola pintura en éste mes que se supone todo de vende. Diciembre se lleva el 2012 y con el, algunas personas especiales que nos acompañaron en el camino.  Mi querida jefa se fue con éste mes y el cumpleaños de mi hermana me recuerda que ella tampoco está aquí en éste mundo desde hace muchos años. Si, es verdad, Diciembre me pone un poco tensa. Eso de sacar cuentas a final de año no es lo mio. Nunca fui buena para las cuentas. Pero dibujar calaveras sin pensar es una actividad muy relajante. Los personajes-calavera tambien son una forma de estar consciente de que el paso por éste mundo es pasajero, como dice la canción de la Lila. Como no pretendo nada con éstos dibujitos, las lineas fluyen solas y me resulta un ejercicio saludable. No todo es producción y necesito que el hedor del consumo desenfrenado del último mes del calendario se termine pronto. 

Con éste blog me despido del 2012 y le digo a Georgia Fee: hasta siempre jefa!  estoy muy agradecida por haberme hecho parte del fantástico equipo de ArtSlant. Que tengas un buen viaje y llegues tranquila a la otra orilla. Te voy a extrañar.

Mas dibujos aquí.

Posted by Amaru on 12/6/12 | tags: ink on paper calaveras amaru

20130622233543-amaru__1_ 2013
http://www.moving-art.net/painting/artist/Amaru.aspx?sflang=fr



Chao Octubre, hola Noviembre!

Working on painting and painting over, painting some more and painting over again.  Drawing always helps to keep the creative juices moving, so tha's what I been doing in between.

Bienvenido Noviembre con unas  flacuchas pa comenzar  con la ayuda de mis difuntos, y mas abajo sigo con mis musos de los bailes chinos. A ver como termina el puntero de la flauta en blanco y negro uno de los bailes que vi en Maitencillo y tantas otras veces acá en Concon.

vea el blog completo

Posted by Amaru on 11/1/12




Septiembre

vea el blog completo

Chino Puntero

Acrylic and oil on canvas

100 x 90 cm

2012

Posted by Amaru on 9/27/12




Agosto

 

Continúan las fiestas religiosas y las cofradias de bailes se hacen presente con su colorida y sonora devoción.

Aquí va un chino de Pucalán

vea el blog completo

Posted by Amaru on 8/9/12




Julio

comienza en Julio...

Un nuevo desafío se viene con la muestra "Pares"organizada por la APECH, Asociacion de pintores y escultores de Chile y con el auspicio del Consejo Nacional de Cultura y de las Artes.

Con mi amigo y colega Radye Silva Risco estamos trabajando haciendo una "monedita" y jugando al cara y sello. Su retrato con mi sello y viceversa. Vamos a ver como termina esta película......

Posted by Amaru on 7/14/12

20130622233543-amaru__1_ Para ver mas obras
Haga click en mi foto :)



Junio

Y el Domingo fui por Maintencillo. Frente a la caleta se recordaba a varios pescadores que habían partido de éste mundo y había dos cofradias de chinos que les rendían sus respetos. Fue curioso para mi encontrar que una cofradia vestía camisas blancas y la otra unas amarillas. De la gente que vestía de amarillo  me sonaban a antiguos tímbres de miles de años, como despertando algo mas viejo de lo que yo presentía. El sonido de las flautas arrastra y transporta los sentidos a un mundo lejano y profundo. Solo cuando mire las fotos de lo que había presenciado me di cuenta de los colores que ya había usado en éste cuadro en el que estaba trabajando.

También fue curioso que encontré a los mismos chinos que habia pintado hacía seis años atrás cuando los vi en Concón para la celebración de San Pedro.

Posted by Amaru on 6/28/12




Mayo

Mayo

y pronto vienen las flautas con su sonido rajado llamando disonante

la mar la mar la mar la mar la mar

 

 

Posted by Amaru on 5/19/12




Abril

Dia Mundial del Arte

15 de Abril 2012

Playa Caleta Abarca

Viña del Mar - Chile

Posted by Amaru on 4/16/12




Marzo 2012

Siempre estoy pensando en lo poco que he hecho, pero al parecer Marzo no ha sida tan estéril como pienso. Puede ser que este sentimiento tenga que ver mas con que aun no encuentro lo que ando buscando, pero tampoco tengo una idea clara de  que es  esactamente eso. Se que ésto no es. Pero en éste momento es lo que es.

24 de Marzo

_______________________________________________________________________________________________

15 de Marzo

Alexa, una amiga y reconocida artista de Minnesota me invitó a ir a la localidad de Coliumo a conocer Casa Poli y reencontrarnos despues de cinco años sin vernos. Ella estaba haciendo una residencia en Casa Poli y tuve el place de conocer a dos artistas de Concepcion encargados del programa de residencia, Oscar y Leslie. Fueron dos dias en que caminamos y recorrimos los lugares cercanos con cinco perros que hacian de fieles guardias y que econtraron mas de una pelea en el camino. Arf!  Alexa mientras capturaba imagenes con su camara de fotos y videos, nosotros gozabamos del incríble entorno.

Conversar con ellos y  estar en Casa Poli fue absolutamente alucinante y sin duda una inspiración. Aqui algunas imagenes:

Para mayor información ver : http://www.plataformaarquitectura.cl/2007/01/05/casa-poli-pezo-von-ellrichshausen/

*****************************************************************************************************************************************

En Concón, 2 de Marzo:

Trabajando en el taller avanzo en un nuevo ejercicio. Las Espuelas de Galán crecen hasta mi taller, por dentro y por fuera y las historias cercanas parece que se meten en mi tela sin que yo siquiera me de cuenta.  A estas alturas solo me queda claro que bedo seguir el trabajo de forma mas conciensuda y comprometida.

de Aqui va una muestra en proceso....

  La Pareja, acrílico sobre tela, 100 x 80 cm.

Posted by Amaru on 3/7/12




End of year Performance de fin de año

Despidiendo el 2011, nos tomamos la Galería Municipal de Valparaíso para cerrar la muestra Bavel con una intervención. Convocamos a los resagados a ver la muestra, entre éstos importantes amigos y gente interesada en nuestras actividades nos acompañaron en una calurosa tarde de Diciembre. La sala húmeda y fresca nos acogió en nuestros últimos pataleos creativos. Al son del cajón Peruano que Willy percutía con destreza,  un personaje femenino desnudo, anacrónico y ecléctico razgaba y atravezaba una tela transparente recien pintada. Y así, al son de una cueca que retumababa en las gruesas paredes de ladrillo rojo, haciendo eco de nuestra babélica aventura, dimos el año por terminado.


INTERVENCIÓN

PERFORMANCE: Carolina Cesiternas /  Amaru

Percusión: Willy Hidalgo

Retrodiapos: Radye S. Risco

Cerrando el año 2011 y la muestra

Bella Accion Vivida En   Locura

presentamos una intervención en la Galería Municipal de Valparaíso

Jueves 29 de Diciembre 2011, a las 17:00 hrs.

Calle Condel 1550

Valparaíso

Chile

Posted by Amaru on 12/26/11

20130622233543-amaru__1_
Una intervención muy íntima, pero de potente poesía. El cajón al son de la cueca y dos mujeres de faldas negras marcando el espacio de inicio y de cierre. Fin al 2011.



Se viene fin de año....

y hasta ahora ha sido un año con una sensación de un activo estancamiento, si es que eso se puede entender de algún modo. Por una parte con la constante sensación estar a punto de salir de un estado mental que se ha mantenido por algunos años. Por otro lado la típica actividad que no cesa, como lo doméstico y lo trivial que sigue su curso.  Éste desasociego me ha impulsado   a dibujar y buscar en el dibujo otros caminos. En eso he estado  haciendo batik, y utilizando tintas, pigmentos y anilinas sobre papel....un trabajo un poco mas pequeño e introspectivo.

Seguiré escribiendo mas tarde...a plus tard! later alligator!

Posted by Amaru on 12/5/11

20140228132946-img_7821 No se pierdan la muestra BAVEL en la Galería Municipal De Valparaíso
Está muy re-entrtenida, mucha variedad de miradas. Mas info en éste mismo blog. Tchau.



Bavel

Colectivo de Arte y Comunicación MareAlta


Presenta

B A V E L

Radye Silva Risco / Patricio Caldera / Erich Sepúlveda / Maria López / Vanesa Gotterbarm / Carolina Cisternas / Domingo Gonzalez / Eduardo Olivares / Amaru

Pintura, dibujo, instalación, performance, medios mixtos.

MAREALTA nos remite al territorio donde nos desarrollamos como personas y como partes del ámbito cultural, tanto local, desde nuestra ciudad como en un mas amplio concepto de proyecto-pais. Es una alusión a nuestra identidad marítima, profundamente enraizada en la historia y el devenir de nuestros pueblos. Es una Declaración de principios, donde re...conocemos nuestro origen y nuestro interes e intención de fomentar, incrementar y desarrollar un trabajo cultural, educativo y artístico que esté permanentemente ligado a nuestra zona, tanto fisicamente como en su imaginario, y al igual que nuestro mar, libre y soberano, esté en constante movimiento impulsando y produciendo el alimento cultural necesario para formar una sociedad mas sana, libre y justa, donde el arte pueda ser un real vinculo humano que permita la integracion de las personas sin excepción. Finalmente, es una metáfora, sobre el estado de mayor altura de las mareas que inundan las costas, y nuestra agrupacion, que reune experiencias y trayectorias destacadas para inundar de arte y cultura nuestra región.

<

Posted by Amaru on 11/22/11 | tags: chile V Región amaru




Hombres....en Bavel


El hombre imaginado, el conocido, el soñado, el animal, el mítico, el místico, el hombrecito, el femenino, el inclasificable.

 

La variedad y mezcla de técnicas alude a  una “conversación” entre lenguajes visuales  diversos, reinterpretando la noción del mito de Babel y su confusión de idiomas. Éste diálogo recoge ideas expresadas en tintas, grafito, carboncillo, papel, tela, acrílicos y la manipulación digital, dando cuerpo al presente montaje centrado en la figura del hombre.

 

En la presente cháchara o parloteo visual, el lenguaje del color dice una cosa y contesta otra imagen haciendo eco en blanco y negro. Otro, dice con pintura sobre tela de gran formato una idea que genera alguna respuesta impresa en un pequeño papel, o viceversa. Una manipulación digital increpa al grafito y éste tímidamente concluye en una tela una pálida réplica. Otro, parece que habla solo o será que habla consigo mismo.

 

Con respecto al sujeto de mi temática, el hombre me inspira. Su estructura física, mental y espiritual me conmueve de manera especial. Mi trabajo ha  transcurrido entre figuras de mujeres por algunos años, luego fueron apareciendo parejas y  lentamente la figura masculina fue tomando más espacio en mí trabajo. “Bavel” me permite mostrarles un fragmento del camino por el cual transito por estos días.

 Amaru

 Concón, Noviembre, 2011

La muestra BAVEL estará abierta hasta el 18 de Diciembre, 2011, en la Galería Municipal de Valparaiso, Condel #1550, Valparaíso. 

Horario: Lunes a Sábado de 10:30 a 18:00 hrs.

https://www.facebook.com/groups/colectivoartemarealta/



Posted by Amaru on 11/22/11

20140228132946-img_7821 Y...
y me gusta pintar hombres, pero no solamente la dimención física. En muchos de mis dibujos y pinturas hay seres andrógenos o con fuertes cualidades femeninas, unque mientras trabajaba no me daba cuenta de que ésto estaba pasando. Al mirar el trabajo casi terminado, algunos me dan risa, otros definitivamente no. Me quedó resonando muy fuerte una pequeña discución en una de las "redes sociales"acerca de que las mujeres en general somos malas pintoras. Al menos en mi región. Lo que hasta ahora me queda claro es que no soy peor que muchos de los pintores activos de mi región y muchos otros lugares también. En realidad me quedan clara muchas otras cosas, pero por ahora prefiero ir a pintar que seguir escribiendo.



Matta 11.11.11

Once Murales para Matta

El Viernes 11.11.11 estube pintando en honor a Roberto Matta. Once artistas, once murales, once horas. La Municipalidad de Valparaíso junto a la Universidad de Playa Ancha con el auspicio de Sherwin Williams nos invitaron ser parte de un homenaje público a Matta en sus 100 años.  Los once murales serán donados a diferentes escuelas de la región.

Quien es Roberto Matta? http://en.wikipedia.org/wiki/Roberto_Matta

Mi homenaje se centró en el corazón de ésta frase que dijera nuetro querido pintor:

“Creo que el papel del pintor es el de buscar no la otra realidad sino la auténtica realidad. Es con el ojo mental, creando un gesto poético, como puede reconstruirse la verdad.”

 


En el enlace hay un artículo de La Voz de Valpo acerca del evento:

http://www.lavozdevalpo.cl/asite/2011/11/12/con-11-murales-valparaiso-celebro-el-centenario-de-matta/

Posted by Amaru on 11/11/11

20130622233543-amaru__1_ Que vivan los estudiantes!
quedó escrito entre las flores del vestido y también la célebre frase " VEN - SEREMOS " ya subiré fotos del mural instalado en uno de los colegios de Valparaíso algún día del 2012.



Animita

 “Animitas”


© Amaru

Our people immortalize the blood of those who died dark deaths on the road or by the roadside. They build a simple roadside altar ( a tin plate, paper flowers, candles that look like bones at night) where one can pray and ask for favors to the “animita”. In Chile these humble altars stand out and become, little by little, unique sanctuaries to anonymous marthyrs of the nightime knife.

Here the common people kneel down and await a miracle. Over time no one remembers for who they are praying; the altar takes on a symbolic character and is only “the altar in such and such place”.

Chile, fértil provincia....

Andrés Sabella

 

Nuestro pueblo perpetúa la sangre de los que mueren de oscura muerte en los caminos: les alza un altar misérrimo (una lata, florecillas de papel, velas que parecen los huesos de la noche), donde se reza y se “hacen mandas” a la “animita”.

A Chile le distinguen estas aras humildes que, poco a poco, llegan a ser los extraños santuarios de los anónimos mártires de la cuchilla nocturna: aquí se arrodilla el pueblo y aguarda el milagro.

Con el tiempo nadie recuerda a quien se ora; la “animita” toma la facción del símbolo y es solamente, la “animita”de tal parte.

Las animitas Chile, fértil provincia....

Andrés Sabella

Artist: Amaru

Title : Animita

Medium: Mixed medium

Size: 18,5” x 31,5”

Year: 2011

 

Ask ITA a favor

(Ita is the girl who died on the side of the road)

 

Please feel free to request a favor to the “Animita” it has to be something that brings goodness to yourself or others. Write your request and place it into the animita’s pocket. At the end of the show, all request will be mailed to me in Chile. I will take them to the animita in a special box and I will pay Ita’s kindness with flowers and candles. I’ll post pictures/video of it on this blog so you can see it.

Pida un milagro a Ita

 

Haga su “manda” a Ita escribiendo su petición y poniéndola en el bolcillo de la animita. Al término de la muestra, todos los pedidos me serán enviados a Chile. Los llevaré en una cajita especialmente confeccionada para ésto, hasta la animita. Pagaré con ofrenda de flores y velas la buena voluntad de Ita. Subiré el registro visual de ésta acción en mi sitio web www.amaru.tk

 

El Milagro

Grupo Soap del Corazon

at

Intermedia Arts

Minneapolis, USA

http://www.intermediaarts.org/calendar.php?month=8&year=2011

http://intermediaarts.org/catalyst-series-el-milagro

Posted by Amaru on 7/1/11

20130622233543-amaru__1_ Comenzamos el 2011
Con un milagrito



Terremoto 2010

Viernes 16 de abril de 2010

De lujo será remate subasta de arte solidario para ir en ayuda de los damnificados por el terremoto, reúne a destacados nombres del circuito local

Grabados, óleos, acrílicos y fotografías reúne la subasta de "Arte solidario" organizada por la Dirección de Cultura de la municipalidad de Valparaíso y que se realizará el 23 y 24 de abril en el marco de la Feria Internacional de Gastronomía.

Hasta ahora se han reunido 58 obras de artistas regionales y nacionales, a las que se deben sumar otras que llegarán de la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires y de Valencia, España.

Entre ellas destacan "Mercado Cardonal de Valparaíso" del Loro Coirón, cuya postura mínima es de $500 mil. También se encuentran pinturas de Delia Rodríguez, Amaru Aguilar, Ana María Breshi, Giancarlo Bertini, Denisse Fontecilla, Edgar del Canto, Virginia Maluk, entre otros.

El alcalde Jorge Castro ayer visitó la exposición de las obras en el ex café Vienés (Esmeralda 1051) oportunidad en que destacó el aporte que están haciendo los artistas e informó que lo recaudado se invertirá en materiales de construcción para ir en ayuda de los cientos de damnificados por el terremoto de Valparaíso. La idea es arreglar muros de contención, techumbres y otros desperfectos que dejó el gran sismo.

Castro, además, explicó que actualmente existen cuatro programas para apoyar la recuperación de viviendas en la ciudad. Asimismo explicó que aún se están haciendo los catastros respectivos.

Las postura mínima para adquirir una obra es de $15 mil y de venderse sólo las obras nacionales se calcula que se recaudará $6.686.000.

La subasta se realizará en dos jornadas. Cada día partirá a las 19 horas. El alcalde invitó especialmente a todos los porteños a conocer las obras y a animarse a participar en el remate.

La Dirección de Cultura todavía está recibiendo aportes. Las obras se pueden ver también en la página web www.munivalpo.cl/cultura.

Posted by Amaru on 1/9/10





Copyright © 2006-2013 by ArtSlant, Inc. All images and content remain the © of their rightful owners.