Bozar - Palais des beaux-arts de Bruxelles

There is something very noble, and yet tragic, in resisting one’s fate: in confronting nature, the grandiosity of the world and at the same time the nullity of one’s existence. A mother and her children standing against the wind on top of a majestic rock, a man dragging a chair in the middle o f a burnt landscape. Panos Kokkinias’ works, with their existential qualities stand untouchable in time, and yet so incredibly contemporary for the international photography scene and for Greece. In his images, which stand on their own narrating their single story and as series of the same thread of thought, people’s presence functions as a medium of the narrative and also as a tool of subverting the initial structure of the natural environment. Man represented on both levels simultaneously, as pawn and as creator. In these detailed staged compositions which emphasize on color, the Greek scenery –unspoiled or destroyed- works as the background and the protagonist. It all depends on the distance one takes, literally and metaphorically, in order to participate in each story and allow it to progress from visual to visible.

Coordination: Vangelis Ioakimidis, Alexandra Athanasiadou

Co-production: BOZAR EXPO | Thessaloniki Museum of Photography

Il y a quelque chose de très noble, et pourtant si tragique dans les efforts que l’on déploie pour échapper à son destin : face à la grandeur du monde et à une nature majestueuse, notre existence parait insignifiante. Une mère et ses enfants se tiennent dans le vent au sommet d'un magnifique rocher, un homme traine une chaise au milieu d'un paysage calciné. De par leurs qualités existentielles, les œuvres de Panos Kokkinias se veulent intemporelles mais leur cadrage et les paysages de la Grèce en font aussi des œuvres terriblement contemporaines. Ses photos se conçoivent tant comme des œuvres indépendantes, chacune racontant sa propre histoire, que comme des séries suivant le même fil conducteur. La présence des personnages fonctionne comme un support narratif et un outil capable d'altérer l’environnement naturel. L'homme est représenté sur deux niveaux à la fois : comme un pion et un créateur.
Dans ces compositions qui accordent une grande importante à la mise en scène et à la couleur, le paysage grec – qu’il soit intact ou ravagé – fait office de toile de fond et de protagoniste. Tout dépend de la distance que l'on prend, au propre et au figuré, pour laisser chacune de ces histoires s’insinuer en nous et lui permettre de progresser du visuel au visible.

Coordination: Vangelis Ioakimidis, Alexandra Athanasiadou

Het heeft iets nobels, maar ook tragisch, om weerstand te bieden aan het lot: de natuur en de grootsheid van de wereld confronteren, maar ook de nietigheid van het eigen bestaan. Een moeder en haar kind leunen tegen de wind bovenop een majestueuze rots, een man sleept een stoel voort midden in een verschroeid landschap. De werken van Panos Kokkinias vallen op door hun existentiële en tijdloze karakter, maar zijn toch ongelooflijk modern voor de internationale fotografie en voor Griekenland. In zijn beelden, die op zichzelf staand hun eigen verhaal vertellen maar ook als serie een gedachtegang kunnen weergeven, vormt de aanwezigheid van mensen een verhalend medium en een middel om de oorspronkelijke structuur van de natuurlijke omgeving te ondermijnen. De mens wordt op twee niveaus tegelijk weergegeven, als pion en als schepper. In die gedetailleerde opgezette composities die de nadruk leggen op kleur, werkt het Griekse landschap - ongerept of vernield - als achtergrond én als protagonist. Het hangt er allemaal vanaf welke afstand we nemen, zowel letterlijk als metaforisch, om in elk van de verhalen te stappen en ze zo zichtbaar te maken.

Coordinatie: Vangelis Ioakimidis, Alexandra Athanasiadou