Chicago | Los Angeles | Miami | New York | San Francisco | Santa Fe
Amsterdam | Berlin | Brussels | London | Paris | São Paulo | Toronto | China | India | Worldwide
 
Brussels

S.M.A.K.

Exhibition Detail
Le Décor et son Double
Citadelpark
9000 Gent
Belgium


September 21st, 2011 - November 4th, 2012
Opening: 
September 21st, 2011 10:00 AM - 6:00 PM
 
, Daniel BurenDaniel Buren
© Courtesy of the artist & S.M.A.K.
> QUICK FACTS
WEBSITE:  
http://www.smak.be
NEIGHBORHOOD:  
Ghent
EMAIL:  
museum.smak@gent.be
PHONE:  
+32 (0)9 240 76 01
OPEN HOURS:  
Tue-Sun 10-6; closed Mon
TAGS:  
installation
> DESCRIPTION

Le décor et son Double (1986), a work by the well-known French artist Daniel Buren, has a specific link with the history of the S.M.A.K. as a museum. For the Chambres d’Amis exhibition in 1986 Buren created a copy of the bedroom of the art collector Anton Herbert, decorated with his own renowned striped motif. This work is now being put on display again for the first time.

For the Chambres d’Amis exhibition in 1986, the French artist Daniel Buren applied his familiar banded motif to the guest room in the house of the art collectors Annick and Anton Herbert. He also installed a copy of the room in the museum at the time. This public half of Le Décor et son Double is now being shown again for the first time and is also being incorporated into the S.M.A.K. collection.

In S.M.A.K. again

Whereas the Herberts preserved Buren’s intervention in their guest room, the public copy was lost. Now, 25 years after Chambres d’Amis, thanks to the support of the Flemish Community and the City of Ghent, S.M.A.K. is able to reconstruct the public half of this key work and add it to its collection. This co-ownership creates a direct link and even a certain mutual dependence between the private collector and the public institution.

The substantive cooperation on Le Décor et son Double can be seen as an example of the way S.M.A.K. intends to increasingly integrate the expertise and unique involvement of private collectors into its work. What is more, this project emphasises the particular attention the museum, as an intermediary between art and the public, pays to the interaction between contemporary art, areas of social, political and cultural tension, and public space. Another large-scale exhibition that fits into this framework is TRACK, which, in line with Chambres d’Amis and Over the Edges (2000), will offer thirty international artists the opportunity to occupy the centre and outskirts of Ghent as from 12th May 2012.

Publication

The reconstruction of Le Décor et son Double in S.M.A.K. will be accompanied by a publication and an exhibition, with a reading room and videos by Jef Cornelis, Gilles Coudert, Sébastien Pluot and others. With an essay of Maria Schnyder.

Visit private half

From November, it will be possible to visit the private half of For more information on visits to the private half of Le Décor et son Double in Annick and Anton Herbert’s home. More information will follow.

More information


Voor de tentoonstelling 'Chambres d’Amis' in 1986 bracht de Franse kunstenaar Daniel Buren (1938, Boulogne-Billancourt) zijn kenmerkende strepenmotief aan in de gastenkamer van kunstverzamelaars Annick en Anton Herbert. Een identieke kamer installeerde hij toen in het museum. Deze publieke helft van 'Le Décor et son Double' wordt nu voor het eerst opnieuw gepresenteerd én opgenomen in de collectie van S.M.A.K.

Opnieuw in S.M.A.K.

Terwijl de Herberts Burens interventie in hun gastenkamer bewaarden, ging de publieke kopie verloren. Vandaag, 25 jaar na Chambres d’Amis, kan S.M.A.K. dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschap en de Stad Gent de publieke helft van dit belangrijke sleutelwerk opnieuw reconstrueren en toevoegen aan zijn collectie. Het is voor het eerst dat de stad Gent en de Vlaamse Gemeenschap overgaan tot de gezamenlijke aankoop van hedendaags werk.

De inhoudelijke samenwerking rond Le Décor et son Double geldt als voorbeeld van hoe S.M.A.K. de expertise en unieke betrokkenheid van privéverzamelaars in zijn werking wil integreren. Daarnaast benadrukt dit project ook de interactie tussen hedendaagse kunst en de openbare ruimte. Een traditie die volgend jaar zal worden verder gezet tijdens TRACK, een grootschalige tentoonstelling in de Gentse binnen- en buitenstad, met dertig internationale kunstenaars.

Publicatie

De reconstructie van Le Décor et son Double in S.M.A.K. wordt vergezeld van een publicatie en een tentoonstelling, met een leeszaal en video’s van ondermeer Jef Cornelis, Gilles Coudert en Sébastien Pluot. En een essay van Maria Schnyder.

Bezoek privaat gedeelte

Nu S.M.A.K. de ‘kopie’ presenteert, krijgt de bezoeker tegelijk de kans om ook het ‘origineel’ van Le Décor et son Double opnieuw te bezichtigen. Van november 2011 tot en met augustus 2012 vindt elke 2de zaterdag (*) van de maand , telkens van 15:00 tot en met 17:30, een geleid bezoek plaats. In de Gentse Ekkergem-wijk loodst een gidst de bezoeker naar de gastenkamer in de privé-woning van Annick en Anton Herbert. De aansluitende wandeling brengt de bezoeker naar S.M.A.K. waarbij de gids in de tentoonstelling zelf verdere ondertiteling verschaft bij werk en leven van Buren.


Pour l’exposition Chambres d’Amis de 1986, l’artiste français Daniel Buren avait appliqué son motif à rayures caractéristiques dans la chambre d’amis des collectionneurs d’art Annick et Anton Herbert. Il avait aussi installé une copie de la chambre dans le musée. Cette moitié publique du Décor et son Double est maintenant exposée à nouveau et intégrée à la collection du S.M.A.K.

De nouveau au S.M.A.K.

Alors que les Herbert avaient conservé l’intervention de Buren dans leur chambre d’amis, la copie publique fut détruite. Aujourd’hui, 25 ans après Chambres d’Amis, S.M.A.K. peut avec le soutien de la Communauté flamande et de la Ville de Gand remonter à nouveau la moitié publique de cette œuvre-clé et l’intégrer à sa collection. Cette co-propriété crée un lien direct et même une certaine dépendance mutuelle entre le collectionneur privé et l’institution publique.

Cette collaboration autour du Décor et son Double peut être considérée comme un exemple de la manière dont S.M.A.K. veut intégrer de plus en plus le savoir et l’implication unique des collectionneurs privés dans son mode de fonctionnement. Ce projet souligne surtout l’intérêt particulier du musée, en sa qualité de médiateur entre l’art et le public, pour l’interaction entre l’art contemporain, les champs de tension sociaux, politiques et culturels et l’espace public. C’est dans le même esprit que sera montée la grande exposition TRACK, qui, sur les traces de Chambres d’Amis et de Over the Edges (2000), invitera trente artistes internationaux à investir la ville de Gand à partir du 12 mai 2012.

Publication

La reconstruction du Décor et son Double au S.M.A.K. s’accompagne d’une publication et d’une exposition, avec une salle de lecture et des vidéos de Jef Cornelis, Gilles Coudert et Sébastien Pluot entre autres. Et avec un essai de Maria Schnyder.

Visite de la moitié privée

Il est possible de visiter la moitié privée du Décor et son Double chez Annick et Anton Herbert, plus d'informations suivront.

Plus d'informations


Copyright © 2006-2013 by ArtSlant, Inc. All images and content remain the © of their rightful owners.