Chicago | Los Angeles | Miami | New York | San Francisco | Santa Fe
Amsterdam | Berlin | Brussels | London | Paris | São Paulo | Toronto | China | India | Worldwide
 
Brussels

MuHKA Museum of Contemporary Art Antwerp

Exhibition Detail
Collection XXVIII
Leuvenstraat 32
2000 Antwerp
Belgium


June 17th, 2011 - September 18th, 2011
Opening: 
June 17th, 2011 3:00 PM - 5:00 PM
 
Tafeltje, Leo CopersLeo Copers, Tafeltje, 1979
© Photo the artist collection M HKA
Portait of myself, ELLY STRIKELLY STRIK, Portait of myself, 1998
© Photo the artist collection M HKA
< || >
> ARTISTS
> QUICK FACTS
WEBSITE:  
http://www.muhka.be
NEIGHBORHOOD:  
Antwerp
EMAIL:  
info@muhka.be
PHONE:  
+32 (0)3 260 99 99
OPEN HOURS:  
Van dinsdag tot en met zondag 10.00-17.00
TAGS:  
installation, photography
> DESCRIPTION

'If you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?' - Emily Wardill

M HKA has invited British video and performance artist Emily Wardill to make a selection of works from the collection and to show two of her own films, The Diamond (Descartes's Daughter) and Game Keepers without Game. Words and voices are prominent in the films, but much less so in the selected works, which demonstrate other ways of seeing and understanding.

The subtitle of this summer’s collection presentation is quoted from Fulll Firearms, Emily Wardill’s newest film. It is co-commissioned by If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution in Amsterdam and Serpentine Gallery in London and co-produced by City Projects and Flamin in London, with support from Badischer Kunstverein in Karlsruhe and M HKA. The first screening in Belgium takes place at Cinema Zuid on 14 December.

Wardill weaves the works of other artists into her own narrative. Guillaume Bijl’s, Leo Coper’s, Lili Dujourie’s and Luc Tuymans’s installations say things through objects in ways that are not dissimilar to Wardill’s own approach, as do the actions of Alain Arias-Misson. The photographic images by Dirk Braeckman and Danny Matthys, the drawn and painted images by Elly Strik and Marthe Wéry and the three-dimensional images by Pieter Engels, Cady Noland and Didier Vermeiren also enter into dialogue with the two films – without being made to tell a unified story.

Variation and permutation – the slippage between things that are somehow but not quite the same – are favoured working methods for many artists, also for Wardill. Gert Robijns, another artist who was asked to intervene in the M HKA collection, produced black-and-white ‘doubles’ of works by Bernard Frize, Hermann Pitz and Ettore Spalletti. Both sets of works are included in the exhibition that Emily Wardill has set up as a non-textual double of her own narrative variations and permutations.

'If you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?' is financially supported by the Culture Programme of the European Union and the Mondriaan Foundation.


Le M HKA a invité Emily Wardill à réaliser une sélection parmi toutes les œuvres de la collection du musée et à présenter deux de ses films, The Diamond (Descartes’s Daughter) et Game Keepers without Game. Si les paroles et les voix sont primordiales dans ses films, elles le sont nettement moins dans les œuvres sélectionnées, qui font preuve d’autres modes de regard et de compréhension.

Le sous-titre de la présentation de la collection de cet été est une citation empruntée à Fulll Firearms, le dernier film en date d’Emily Wardill, produit avec le soutien de l’initiative de production artistique internationale If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution à Amsterdam et Serpentine Gallery à Londre et est coproduit par City Projects et Flamin à Londre, avec le soutien de Badischer Kunstverein à Karlsruhe et le M HKA. La première Belge du film aura lieu le 14 décembre 2011, au Cinema Zuid.

Wardill imbrique les œuvres d’autres artistes dans sa propre narration. À travers des objets, les installations de Guillaume Bijl, Leo Copers, Lili Dujourie et Luc Tuymans racontent des choses d’une manière non dissemblable de l’approche de Wardill, tant les actions d’Alain Arias-Misson. Les images photographiques de Dirk Braeckman et Danny Matthys, les images dessinées et peintes de Elly Strik et Marthe Wéry, les images tridimensionnelles de Pieter Engels, Cady Noland et Didier Vermeiren entrent aussi en dialogue avec ses deux films – sans pour autant raconter la même histoire.

Variation et permutation – le décalage entre les choses qui se ressemblent, mais ne sont pas semblables – sont les méthodes de travail favorites de bon nombre d’artistes, dont Wardill. Gert Robijns, que le M HKA a aussi invité il y a quelque temps à intervenir dans sa collection, a produit des répliques en noir et blanc d’œuvres de Bernard Frize, Hermann Pitz et Ettore Spalletti appartenant à la collection du musée. Les deux séries d’œuvres sont incluses dans l’exposition montée par Emily Wardill en tant que double non textuel de ses propres variations et permutations narratives.

'If you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?' est soutenu financiellement par le Programme Culture de l’Union Européenne et par la Fondation Mondriaan.


Deze zomer nodigt M HKA de Britse kunstenaar Emily Wardill uit om een selectie te maken van werken uit de collectie en om twee van haar eigen films te vertonen,The Diamond (Descartes's Daughter) en Game Keepers without Game. In de films van Wardill staan woorden en stemmen centraal, de geselecteerde collectiewerken belichten dan weer andere manieren van kijken en begrijpen.

De ondertitel van de collectiepresentatie van deze zomer is een citaat uit Fulll Firearms, Wardills nieuwste film. Hij werd geproduceerd met de steun van If I Can't Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution in Amsterdam en Serpentine Gallery in London en gecoproduceerd door City Projects en Flamin in Londen, met de steun van Badischer Kunstverein in Karlsruhe en het M HKA. Op 14 december wordt de film voor het eerst in België, in Cinema Zuid, vertoond.

Wardill weeft de werken van andere kunstenaars doorheen haar eigen verhaal. De installaties van Guillaume Bijl, Leo Coper, Lili Dujourie en Luc Tuymans zeggen dingen doorheen objecten, op manieren die niet zo verschillen van Wardills eigen aanpak, als ook de acties van Alain Arias-Misson. De fotografische beelden van Dirk Braeckman en Danny Matthys, de getekende en geschilderde beelden van Elly Strik en Marthe Wéry en de driedimensionale beelden van Pieter Engels, Cady Noland en Didier Vermeiren treden ook in dialoog met de twee films – zonder dat ze gemaakt werden om een uniform verhaal te vertellen.

Variatie en permutatie – de discrepantie tussen dingen die op een manier maar niet helemaal hetzelfde zijn – is voor veel kunstenaars een favoriete werkmethode, en ook voor Wardill is dat het geval. Gert Robijns, een andere kunstenaar die gevraagd werd om te interageren met de M HKA-collectie, produceerde zwart-wit'dubbels' van werken van Bernard Frize, Hermann Pitz en Ettore Spalletti. Beide reeksen werken zijn opgenomen in de tentoonstelling, die Emily Wardill heeft opgesteld als een niet-tekstueel dubbel van haar eigen narratieve variaties en permutaties.

'If you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?' wordt financieel ondersteund door het Cultuurprogramma van de Europese Unie en de Mondriaan Stichting.


Copyright © 2006-2013 by ArtSlant, Inc. All images and content remain the © of their rightful owners.