„SIEGesIKONen / Icons of Victory – transFORM”

(100+ Artists – 1980, 1989, 2009)

(100+ Kuenstler - 1980, 1989, 2009 )

Opening 30th from 5 p.m. to 8 p.m. / Eroefnung: den 30. August 17 - 20 Uhr

Contemporary art in the context of contemporary history. More than 100 international artists show different views of the Transformation - from dealing with the influence political processes - including the matter of artistic transformation. / Zeitgenössische Kunst vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte. Mehr als 100 internationale Künstler zeigen unterschiedliche Sichtweisen der Transfotmation - von der Auseinandersetzung mit den Einflüssen politischer Prozesse – bis hin zur Verwandlung künstlerischer Materie.

This exibition is in cooperation with the following institutions: / Diese Ausstellung ist in Zuammenabeit mit folgenden Institutionen entstanden:

Mazovia Center for Art and Culture in Warsaw / Mazovia Zentrum für Kunst und Kultur in Warschau

Mazovia Center for Contemporary Art "Elektrownia in Radom / Mazovia Zentrum für Zeitgenössische Kunst "Elektrownia" in Radom

Association for Education and Progress STEP / Verband für Bildung und Fortschritt STEP

Gallery 2b / Galerie 2b

Warsaw European Capital of Culture 2016 / Warschau europäische Hauptstadt der Kultur, Kulturhauptstadt Europas 2016

Ministry of Culture and National Heritage / Ministerium für Kultur und Nationales Erbe

European Solidarity Center / Europäische Solidarität Center

The National Cultural Center / Das Nationale Kulturzentrum

Rempex / Rempex

Foundation for German-Polish cooperation / Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit

Gallery East / Galerie Ost

Gallery Ruinen der Kunst / Galerie Ruinen der Kunst

Gallery Der Ort / Galerie Der Ort

Gallery Patio / Galerie Patio

Museum of the Archdiocese of Warsaw / Museum der Erzdiözese Warschau

Polish Institute in Berlin / Polnisches Institut in Berlin

Opening with the support of the Polish Embassy in Berlin / Vernissage wird mit der freundlichen Unterstützung der Polnischen Botschaft in Berlin organisiert.

* In the rooms of the "Ruine der Kunste" in Berlin is an accompanying event / In den Räumen der "Ruine der Kunste" in Berlin wird eine begleitende Veranstaltung organisiert:

"Wojciech Bruszewski, Wolf Kahlen - over 35 years friendship of two artists" / "Wojciech Bruszewski, Wolf Kahlen - über 35 Jahre Freundschaft zweier Künstler"

Hittorfstr.5 Berlin-Dahlem / Hittorfstr.5 Berlin-Dahlem

Opening: 30th August 2009 from 8 p.m. / Vernissage: So.30.08, 2009 um 20Uhr

Press conference: 27th August to the 5 p.m. -  Humboldt Berlin / Pressekonferenz: 27.August um 17Uhr - Humboldt Berlin

<http://www.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Humboldt&sll=52.548984,13.407869&sspn=0.007398,0.0106&ie=UTF8&radius=0.22&rq=1&ev=zi&ll=52.549675,13.410122&spn=0.007398,0.0106&t=h&z=16&iwloc=12698869876681962909>