Galerie Bauchhund

ARTIST IN RESIDENCE
in der Galerie bauchhund
 
30.07. – 25.08.2012

Kratzer - Schichten, Spuren, Sedimente

Hélène Bernard, geboren 1962, ist Deutsch-Französin

und lebt in Rennes (Bretagne). Die Arbeiten, die sie in

diesem Sommer als Artist in Residence in Berlin - Neukölln

angefertigt hat, zeigt sie am 23. August 2012 vom

19 Uhr bis 24 Uhr in der Galerie bauchhund salonlabor

Éraflures - strates, traces, sédiments

Hélène Bernard, née en 1962, est franco-allemande et vit

 à Rennes (Bretagne). Le 23 août, de 19 heure à 24 heure,

elle exposera dans la galerie bauchhund salonlabor son

travail réalisé cet été en tant qu’artiste résidente à

Berlin - Neukölln.

- Die Farbe ist übereinander in Schichten gearbeitet und teilweise mit dem Schwamm verwischt. Aber das Gesso, als Ober- und gewischter Schicht wird nicht mehr benutzt, so dass die Farben lebendiger erscheinen. Die Bilder entstehen aus raschen und großen Bewegungen. Kratzen und Wischen gehören zum Arbeitsprozess.-