Museum für Asiatische Kunst

In den 1950er und 60er Jahren entwickelte sich in kommunistischen Staaten die städtebauliche Idee des „Sozialistischen Boulevards“ als Gegenentwurf zu westlichen Prachtstraßen, wie z. B. den Pariser Champs-Elysées. Beispiele sind die Chang’an-Allee in Peking und die Stalinallee (jetzt Karl-Marx-Allee) in Berlin. Vom chinesischen Künstler Lu Hao (Peking 1969) gemalte Darstellungen beider Alleen werden vom 24. Februar bis 17. Juni 2012 im Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, gezeigt. Die Ausstellung findet im Rahmen des KULTURJAHRES CHINAS IN DEUTSCHLAND statt.

Die Berliner Karl-Marx-Allee entstand zwischen 1952 und 1960. Ihr Hauptarchitekt war Richard Paulick (1903-1979), Anfang der 1930er Jahre Assistent von Martin Gropius am Bauhaus Dessau. Er ging als Sohn eines politisch verfolgten Sozialdemokraten 1933 nach Shanghai ins Exil, wo er auch lehrte und rund 15 Jahre lebte.

Die ursprünglich kurze und enge Chang’an jie (Straße des ewigen Friedens) in Peking wurde in den 1950er Jahren zur grandiosen Ost-West-Transversale der Hauptstadt umgestaltet. Entscheidend dabei war die Errichtung der „Zehn Großbauten“ zur Feier des 10. Jahrestags der Volksrepublik China 1959. Die Hälfte dieser Großbauten liegt an der Chang’an-Allee (Große Halle des Volkes, Nationalmuseum, Kulturpalast der nationalen Minderheiten, Minzu-Hotel und Militärmuseum). Strahlendes Zentrum der Allee ist das Tor des himmlischen Friedens, Tiananmen.

Der 1969 geborene, in Peking lebende Künstler Lu Hao schuf 2005 - 2006 Recording 2005 Chang’An Street und Recording 2006 Chang’An Street, zwei 50 Meter lange Querrollen die je die Nord- und Südseite der Chang’an-Allee in Peking zeigen. Sie wurden 2007 in Kassel in der documenta 12 ausgestellt. 2010 - 2011 malte er dazu das Berliner Gegenstück The Berlin Scrolls, das in 21 Metern Bildlänge die Nord- und Südseite der Karl-Marx-Allee zeigt. Sowohl die Pekinger als auch die Berliner Rollen sind in Tusche und leichten Wasserfarben auf Seide in der präzisen jiehua-Technik gemalt, die in China traditionell für Architektur-Malerei verwendet wird. In der Ausstellung LU HAO: KARL MARX & EWIGER FRIEDEN werden die Pekinger und die Berliner Rollen erstmals gemeinsam in einer Ausstellung gezeigt.
 

In the 1950s and 60s, the urban idea of "socialist boulevards" was developed in communist countries, as an alternative to Western avenues, such as the Champs-Elysées. Examples are the Chang'an Avenue in Beijing and the Stalin Allee (now Karl-Marx-Allee) in Berlin. Painted depictions of both avenues by the Chinese artist, Lu Hao (Beijing 1969) will be on exhibition from February 24th until June 17th, 2012 in the Museum of Asian Art, Staatliche Museen zu Berlin. The exhibition takes place within the CHINA'S CULTURAL YEAR IN GERMANY.

The Karl-Marx-Allee in Berlin was built between 1952 and 1960. Its main architect, Richard Paulick (1903-1979) was an assistant to Martin Gropius at the Bauhaus in Dessau in the early 1930s. The son of a politically persecuted social democrat, he fled to Shanghai in 1933 where he lived and taught for 15 years.

The originally short and narrow Chang'an Jie (“Eternal Peace Street”) in Beijing was transformed into the grand east-west transversal route across the capital in the 1950s. The decisive factor was the construction of the "ten major buildings" in celebration of the 10th Anniversary of the People's Republic of China in 1959. Half of these large buildings are located on Chang'an Avenue (Grand Hall of the People, National Museum, Cultural Palace of National Minorities, Minzu Hotel and Military Museum). The radiant centerpiece of the avenue is the Gate of Heavenly Peace, Tiananmen.

Between 2005 and 2006, the artist Lu Hao, born in 1969 and based in Beijing, created Recording 2005 Chang'an Avenue and Recording 2005 Chang'an Avenue, two 50-meter horizontal scrolls that show the north and south sides of Chang'an Avenue in Beijing. Both were exhibited at the Kassel documenta 12 in 2007. Between 2010 and 2011 he painted the Berlin counterpieces, The Berlin Scrolls, which are 21 meters in length and depict the north and south sides of the Karl-Marx-Allee. Both the Beijing and Berlin scrolls are painted in ink and light watercolours on silk using the precise jiehua technique that is traditionally used for architectural painting in China. In the exhibition, LU HAO: KARL MARX & ETERNAL PEACE, the Beijing and Berlin's scrolls will be on display together for the first time.